حامی: mohammad t.o.p
ترجمه وزیرنویس: RaveNs_KinG
سرورم من شین سوک جو از شما درخواستی دارم
مطمئن شو که چئون بونگ سام هنوز توی زندون باشه,
همه نگاه کنید
اون نمیتونه باعث بشه تا
تا اونو زنده کنه.
همتون دیدید درسته؟
اه تو چرا سوزوندیش
این یه مدرک خوبی برا ما بود
با این مدرکی که ما داریم چرا نباید شین سوک جو رو تهدید نکنیم؟
این نوشته ها مهم نیستند
من اونو تو قلبم نگهش داشتم
و مبارزه با کسب و کار کسب و کار
با بزرگترین تاجر یوکوجئون شین سوک جو
من با راه و روش کسب و کار به مبارزۀ اونا میرم
راه های کسب وکار
اونا پولک های مهای های خشک شده رو دزیدن بگیرینشون
چقد پول؟تو پول نمیخوای؟
ما رو نگیرید ما دزد نیستیم
ما پولای ماهی ها رو بهت میدیم
بگیرشون
اونا اونجان دزدارو بگیرید
یکی از اینا رئ امتحان کنید
دیگو
اون بهتره؟
فوق العاده خوشمزس باور نکردنیه
این ماهی های خشک شده از بهترین های بازار بندر وونسانه
باور نکردنیه
تقریبا 2 ماه میشه که از کوههای پونگ دئون گذشتیم
ولی ما فقط بازدید کننده شبانه داشتیم درسته؟
دیگه قرار ملاقات نمی زاریم
ما این اطراف به دنبال ماهی خشک شده می گردیم تا صبح
همینو میخواستی تو نگرانی که ما تورو ترک کنیم چشت درد میکنه؟
منظورت از نگران چیه؟
.شما باید یه رستوران مخصوص ماهی راه بندازید
با همهۀ اینا میخوای چیکار کنی؟
هی سون دول
نظرت درباره ماهی خشک چیه؟
بونگ سام
دربارش فکر نکن
گروه بازرگانی وونسان به ما ماهی نمیدن
پس چیکار کنیم؟بهترین کار و تجارت تو چوسان چیه؟
خودشه پولاک خشک شده ماهی
ما باید تسلیم شیم و اینا رو تحویل بدیم؟
نه کاری نکن
به همین دلیل ما باید شخصا شروع به کار و کسب ماهی خشک کنیم
و یه کاری رو راه بندازیم
چی داری فکر میکنی؟
بله
بله میبینی؟
بهت گفتم که کار میکنه
!مهم نیس که کار نکنه چی مهم نیس چی
.اینا جدی هستن
چان بونگ سام 2 ماه تلاش بیهوده کرده
اون باید بسیار نا امید باشه
لطفا مسدودشون کن
پس تاجر بزرگ خیلی خوشحال هستن
تو داستان اون مردارو شنیدی همونی که این روزها همش حمله میکنن درسته؟
فکر نکنم اونا دزد باشن
دنبلا اون ماهی هایی که اونا برداشتن
و اونا پولارو قایم میکنن
اون دزدای کوچولو از سانگ پا هستن؟
حتی اگه باشن هم با اون مقدار کم ماهی خشک چیکار می کنن؟
شاید میخوان با مشروب بخورنش
حق باتوئه حق با توئه با یه نوشیدنی علی
جویدن چند قطعه از این ماهی های خشک شده بهتره
فط بلوکه کن اونارو
تو هرگز نمیتونی به اونا یه منبع ماهی خشک بدی
اینجارو نگاه کن اینجارو نگاه کن
این تخت بچس که غربی ها از اون برای خوابوندن نوزاد ازش استفاده می کنن
اونا میگن اگه ضربه کوچیکی بخوره بچه از رو اون می افته
راه مناسب چیه؟
بهترین راه اینکه بزاری بچه تو آغوش مادرش بخوابه
هنوز دیرنشده بعد اینکه تونس راه بره دورش کن
بچه من باید چه راهی رو پیش رو باید بگیره
اگه اونو بسمت شرق ببری بچه باهوشی میشه و اگر
و اگه اونو به جنوب ببری اون بچه سالمی میشه
و اگه به شمال ببریش بچه قدرتمندی میشه
جایی ببرش که بازرگان ثروتمندی بشه
اون باید باهوشترین تاجر یوکوجئون بشه
خدای پول در آوردن
اوه؟اینجایی
بنا به دستور شما من به بازار بندر وونسان میرم
و تفاهم نامه چان بونگ سام رو تاییر کن
پس؟
هممم
باید فشارو از سانگپا برداری
تا زمانی که تو وضعیت بحرانی هس
حتی ما نمی تونیم حتی مقدار کمی از پول نقد چان بونگ سام دست بزنیم
ما نمیتونیم ماهی های خشک رو به ون بدیم
شما نگران نباشید.بزرگترین تاجر بازار بندر وونسان
هدیه ای برای فرزندتون دارم که آوردم براش
ممنونم، ممنونم
برو استراحت کن
بله تاجر بزرگ
.حالا حالا اینجارو نگاه کن
ببینش
تاجر بزرگ چجوری انجامش میده؟
-اون تو رو تحت فشار قرار داده و و به بچت اطلاعاتی درباره معبد داده
اگرچه اون اینکارو کرده
ولی من ازش شاکی نیستم
بانوی من میخوام بیام داخل.
برو بیرون
صبر کنید 3 نفر میخوان شیر بدن
بانوی ما سالمه چه نیازی به اونا هس؟
میدونم زن قوی ای هس
3 نفر رو پیدا کن که بتونن شیر بدن
چرا به کسی که شیر میده نیاز داری؟
بانوی من میتونن شیر بدن چرا یکی نه 3تا؟
میخوای بچه رو ببدون مادرش بزرگ کنی؟
هی اون میخواد که
اگه دهنتو باز کنی سرتو به باد میدی
اون تصمیم گرفت که من بچه رو بهت برسونم
شما
بچه رو به یه کسی برسون که تجربه کافی در بچه داری داشته باشه
قانان تجربه زیادی تو بچه داری داره
حتی اونو پزشک هم صدا میزنم
فک میکنم که نباید نگران باشی
ازم میترسی؟
به عنوان یه زن
به عنوان یه زن ازم میترسی؟
من ازت به عنوان یه سانگپایی میترسم
و میترسم
تو راهبی؟
شما درد و رنج مردم رو کاهش میدید
پس بهت اعتماد می کنم
بهت اعتقاد دارم
از من و بچه محافظت کن
باشه
باید بهم اعتماد کنی
مجبوری که بهم اعتماد کنی
من تو رو ظهر دیدم داشتی چی می آوردی؟
من چیز گرانبهایی از کینگ می اوردم
از اونجایی که میدونی همسرم بچه ضعیفی داره
بعد از تولد اون بچه اونو تو محدودیت نگه می داره
بعد از تولدش
ایت پزشک بهش غذا میده
شما کلاً باهم رابطه ای ندارید ساکتید
نگران نباش
ازش مراقبم که بهش غذا بده
بعد از تولدش باید بهش شیر بدی
بعد اینکه بچه پا به دنیا گذاشت
این داروی با ارزشو کجا پیدا کردی؟
این یعنی خوبه؟
بهش بامیو میگن هیچی بهتر از این خون منعقد شده رو آزاد نمی کنه
ممنونم
UH
.اگرچه مطمئن بودم که این اتفاق نمی افته ولی این رو روی یه مادر ی که تازه بچه بدنیا آورده تست نکن
خونریزی قطع نمیشه
اگه مقدار زیادی از اون اسفاده کنه استفراغ میکنه و میمیره
یعنی ممکنه؟
در زمان های پادشاه مخلوع
ملکه سوک بن به طور تصادفی و جو در زمان این دارو
اون جونشو تو یه روز از دست داد
هی اینجا؟
تو نمیتونی ماهی از گانگنئونگ گیر بیاری
,گانسئونگ و این 3 محل مختلف
.بهترین مکان برای ماهی خشک شده از وونسان به سوکچو هستش
از وونسان به سوکچو
حدود 196 kylumtr ه
این بهترین راه به دور از چشم شین سوک جو است
آره فک کنم این بهتره
آیگو
چطوری؟حالت خوبه؟
چرا داری منو نگاه میکنی؟
من خوبم مشکلی نیس
اگه تمام روز رو به نقشه خیره بشی
سر و چشمتون درد میکنه
استاد بونگ استاد بونگاستاد بونگ اه
بازار بین المللی وونسان که استاد بونگ منتظر بود تا باز بشه
.واقعاً این شد سون دول بریم
اره بریم
تو همین جا بمون
هی برو برو
حامی: mohammad t.o.p ترجمه و زیرنویس: RaveNs_KinG
چجوریه؟چجوریه؟ میتونی خوب ببینیش/
اون خیلی چاقه دوسش ندارم
هی چیه این سنگینه؟
هی واقعاً این منو گیج میکنه ببینش
-Oh!-آیگو او باعث سرگیجه توئه
قیمت این عینک برابر با سر یه گاوه
تو اونو سنگین تر نمیبینی؟
ما نمیتونیم اونو بخریم
ما پولامونو تو دوماه تو جاده هدر دادیم پس چطور 300 نیانگ براش بپردازیم
,هی هی هی حتی اگه 300 نیانگ باشه یا نباشه یا 3000 نیانگ
من پولمو هدر نمیدم چرا؟چون تو جاسوس اونایی
باید هشیار باشی
برای جاده پایدار ما به پول برای تبدیل شدن به روشن، برای تبدیل شدن به سفید. این است که درست نیست؟
حق با توئه
تلاشتو بکن
تو خوشتیپی
بزار ببینم بزار ببینم
بهش میاد
تو یه گل پسری گل پسر
نمی بینی؟ آره
میتونم بخوبی ببینمش
نظرت در باره این زنایی که موهاشون بلنده چیه؟
ایگو اون زیباست
می بینی که؟
اونجا چی نوشته؟
وانگ؟ وانگ؟
وانگ بال هیوم. اون میگه وانگ بال هیوم؟
-W-وانگ بال hyungnim! آه ... -Wang بال hyungnim؟
اه واگ دوست من
بریم
بشینید
وانگ بال، شما!
شما حادثه مالیات برنج رو فراموش کردید؟
چیز خوبی از چان بونگ سام به اینجا نمیرسه
نه اینطور نیست
من رفتم تا برنج از بازار بندر وونسان بگیرم
و همه رو دیدم
بازرگان مسن
حالتون اینجا چطوره؟
این بندر گونسانه و من همچنین فرد سرشناسی میشم
ما نمیتونیم بیش از حد اینجا بمونیم
شما چیزی درباره پولاک ماهی خشک می دونید؟
چی؟ خشک چی؟
سوپ ماهی خشک و مشروب می خواهید
ماهی خشک شده پولاک
شما پولاک ماهی خشک شده رو انتخاب می کنید؟
حق با شماست
بازرگانان بندر وونسان با شین سوک جو یک تفهمن نامه امضا کردن که ماهی خشک بفروشن.
اون برا شروع میخواد ماهی خشک بفروشه
این باور نکردنیه پس شما چاره ای جز خنده ندارید درسته؟
اگه ما یه متخصص ماهی خشک داشتیم متونست انجامش بده
متخصص پولاک؟ تو تین شرایط زمین که خشکه چرا ما نمیتونیم ماهی خشک خرید و فروش کنیم؟
ما می تونیم
خب
بیایید به سوکجو بریم؟ چی؟
بریم؟ بریم
حامی: mohammad t.o.p زیرنویس و ترجمه: RaveNs_KinG
پارک سونچو اینجا رو نگاه کن
برادر
شنیدم که امسال ماهی زیادی صید میشه
بله.
اون بزرگترین تاجره ماست>
من چئون بونگ سام هستم.
در اصل، او مالک کشتی بزرگ ماهیگیری پولاک از وونسان بود
اونو از اونجا طردش کردن چون علیه تجار وونسان کارهایی انجام میداد
من پارک چینسو هستم و الان به سختی میشه پولاک ماهیگیری بدست اورد
آقای پارک لطفا به ما کمک کنید
شما مستقیم رفتید سر اصل مطلب
خوب، چجوری می تونم به شما کمک کنم؟
ما نیاز به شروع کسب و کار با پولاک ماهی داریم
نظرتون در باره کار ما چیه؟
شما چجوری می خواین یه کسب و کاری داشته باشید در حالی که اصلا ماهی خشکی ندارید
شما به تنهایی نمی تونید کاری از پیش ببرید
حق با اونئه استاد بونگ میگه که اون کارساز نیست
چجوری میخواهیید یه کسب و کار راه بندازید؟
فک کنم که شما قادر به انجام دادنش نیستید
فک میکنی نمیشه کاریش کرد؟
وقتی که م پول بدست بیاریم ثبات خودمونو بدست می اریم
و دوباره بدهی هارو به یوکجئون پس بده
شین سوک جو می خواد دوستای ما رو از راه بدر کنه
هیچ جایی برای عقب نشینی نیست
باید انجامش بدم
سیون جو بزرگ ایا راهی هس؟
درد دارید؟
بچه میخواد به دنیا بیاد
گیر کرده
من مالشت میدم سعی کن بخوابی
3تا زن پیدا کردم که میتونن شیر بدن
چرا زنای شیر دم نیاز داری؟
این خواسته ی یک تاجره بزرگه
اگه مراقب حرف زدنت نباشی سر تو به باد میدی
بانوی من چیکار باید بکنم
تاجر بزرگ
برنامه ای برای اینکه از شرت خلاص بشه داره
یوکوجئون میدونه که شین سوک جو زنشو تحت فشار میزاره
یه چیزی درست نیست
اون میخواد بچه رو از همسرش دور کنه
چیزی اونجا هس
چه خبره؟
دارم ازت میپرسم
من از راهب پرسیدم کی از همه دانشمند تره توی چوسان
از کی دیگه باید بپرسم؟
شما نمیدونید؟
پادشاه شاهزاده رو بزرگ کردن آیا ملکه رو ترک می کنن؟
شما نمی خواهید به من بگید؟
خب ... من واقعا نمی دانم،
آنچه شما می گید عجیب و غریبه
واقعا؟
دارید از من مخفیش می کنید؟
قطعا چیزی وجود دارد
من از اون مطمئنم
حامی : mohammad t.o.p زیرنویس و ترجمه: RaveNs_KinG
مائنگ داره دروغ میگه و شما حق انتخابی ندارید
ما میدونیم که شما کار های پنهونی می کنید
ما هنوز دشمن مشرکی داریم. شین سوک جو
ما باید به شین سوک جو فشار بیاریم
چرا
شین سوک جو مخفی شده؟
فک کنم به اون خاطره که حرف نمیزنی
اینجا
حمله به شین سوک جو تنهایی سختهt>
آره.
خرس از پشت میگیرو روباه از سرش
و ببر تو کوه خرس رو میگیره
پس گائه تو باید شین سوک جو رو گیرش بیاری
من بقیشو انجام میدم
چاته؟ کی؟
پدر بچه تو شکم خانوم کیه؟ میدونی؟
چئون
بونگ
چئون ... بونگ
چئون بونگ سام از سونگ پا
چئون ... بونگ
چئون بونگ سام
حسش نمی کنی؟
پس از اونکه میشرئونگ رو که رد کردی
حمل پولاک ماهی از اون کوه
حرف زدن در این مورد مزخرفه بس کن
می تونیم کالاهای دیگه ای رو هم حمل کنیم؟
حمل بارهای مرطوب و سنگین ماهی های خشک
چجوری باید ازش عبور کنیم؟
همه گوش کنن
کوه اونجاس بازرگانها نمک و تا اونجا حمل می کنن
بازرگانا از اونجا عبور کردند چرا ما نتونیم؟
از دولا شدن میترسی نمیخوای امتحانش کنی؟
دلیلی وجود نداره که ما عبور نکنیم
این راه .بریم
بیا زود باش
همه نشستن
ما از روستای توسانگ شروع میکنیم
فاصله از آبشار دوجونگ تا دره یونگ ده 20 کیلومتره
اما تا جاده کوهستانی 25 کیلومتره
حتی این سخت از جاده 200 کیلومتریه
چرا در مجاورت اینجا یک جای تشخیص تشنجی ماهی نیست
تنها کشاورزان زخمی و مزرعه های به آتش کشیده شده و اونجا دزد زیاده
مگه اینکه شما شکارچی ببر یا جنسینگ میگردی ولی هیشکی از این مسیر نمیره
همه درموردش نگرانند.دوباره فکر کن
اون کار نمیکنه اون کار نمیکنه هیشکی کار نمیکنه
راه آسونی برای پول در آوردن هس؟
تا زمانی که ما اجازه رفتن تاجر بزرگ یوکجئون بدیم
انحصار ماهی پولاک خشک شده در چوسون؟ نه؟
چشاتو ببند
اگه چشامو ببندی می تونم کوه رو ببینم
من پول و تو سراسر کوه می بینم
پولا اون اطراف هستند
اینجا و اونجا همه جا!
پولارو میبینم
همه میتونید پولارو ببینید؟
نمی بینیش؟
بله.میدونم که نمیتونیم بدستش بیاریم
چیزی درست نیست
خیلی ناامید هستم
بعد اینکه ما ماهی های خشک رو دادیم بازرگانها چیو انتخاب می کنن
ما سانگپا رو بدست میاریم؟من جوابی پیدا نمی کنم
پس من انجامش می دم
من در سراسر کوه ماهی میگیرم
تاجر بزرگ نمی خواد
اگه شما رو پیدا کنن میکشنتون
من از زندگی به عنوان یک راهزن خسته ام.
میخوام این بچه ها زیر بال و پر خودم مشغول به کار ماهی خشک بشن
میخوام زندگیمو اینجوری بچرخونم
تاجر بزرگ
مسئولیت بونگ سام با من
واقعا میتونی؟
فک میکنی با عبور کردن از میشی با پولاکه زنده میمونی؟
گفتم که مسولیتش با من
پس من میفرسمتمش
بخشنامه ای برای بازرگانها که میگو حمل کنند
ما به چانگان و گیل پوست گوزن ماده رو اینجا بهش میدیم
همه پولاک ه از گوانج. و سکچو اومدن
حامی: mohammad t.o.p زیرنویس و ترجمه: RaveNs_KinG
بسیار خب نم پولاک تهیه می کنم
من یه قیمت عادلانه میگم
تلاشمونو میکنیم
اون تاجر عصبی بزودی میرسه؟
ما یه پیغامرسان داریم شما میتونید پیامتونو بهش بدید
ببخشید.
شما باید اینو به اون بازرگان بدید
تو باید.
اگه اینکارو نکنی بانوی من انجامش خواهد داد
اون از جونش سیر شده؟
سلام، بنگ گوم.
داری چیکار میکنی؟
(به :) چئون بونگ سام
بانوی من در خطر ه.
اون تو راهه
برنامه برای خلاص شدن پس از زایمان از شرش داری
اون بازرگان پدر بچس
خودتی
لطفا بانوی من رونجات دهد
بنابراین؟ چرا باید بونگ سام نجات فرزند شین سوک جو خبر؟
چی گفتی؟
اون بچه شین سوک جو نیست؟>
بله بله
اون فرزند گیل سو گه نیس؟
چی داری میگی؟
این بچخ گیل سو گه نیس
بله بله
مینگ بئو گوم اونجاس اون بچه بازرگان مینگه؟
شما ادم سفیه و احمق!
این فرزند بونگ سامه
چرا وقتی من حرفی می زنم این دختر به سرم میزنه؟
هی تو فقط حرف میزدی درسته؟
حق با منه درسته؟ حق با منه درسته؟
آره من لال بودم
من حرفی نمیزنم پس تو و من سانگ پا رو خراب کردیم
و با جو سئونگ سون من و زمین گیر کردید
من با شنیدن و دیدن و حرف زدن زندگی نمی کنم
هی تو دختر
بخاطر تو قلب کسیو بشکنم مثل اون
مشکلت همینه؟
به سرعت برو و بونگ سام رو بیارش
من الان میرم
بگیرش
میتونی صحبت کنی
حامی: mohammad t.o.p زیرنویس و ترجمه : RaveNs_KinG
بونگ سام! بونگ سام!
چی باعث شد که اینجا بیایید؟
آنچه را که همه این چیست؟
بونگ سام کجاست؟
واسه چی؟ چیزی است که اشتباه در ثبات وجود دارد؟
آیا گیل گائه دوباره کاری کرده؟
فرزند بونگ سام داره میمیره
راجب چی داری حرف میزنی؟
بونگ سام بدون اینکه ازدواج بکنه فرزند داره؟
بانو؟ خانوم تو یوکوجئونه
آره. خانم شین سوک جو
حالا چیکار کنیم ؟ شین سوک جو نمیخواد بونگ ستم رو تنها بزاره
به سرعت اونو تا اینجا همراهیش کن
نمیخواد کاری بکنید بانوی من. شما باید تحمل کنید
هی بچه بهت التماس می کنم
شما خانوم یا یک استاد جوان هستید؟بهتون التماس میکنم
شما الان نمیونید بیرون برید
دقیقا چرا اینکارارو میکنی؟
نه
عضلاتتون گرفته؟
نه
این سوء هاضمه ست.
بانوی من از اون کیک های برنجی زیاد خوردن که باعث سو هاضمه شده
منم کیک برنجی بیشتری خوردم
مهم نیست که چقدر پیر هستم و هیچ تجربه ای در این زمینه ندارم
فکر میکنی من فرق بین گرفتگی عضلات با سو هاضمه رو نمیدونم؟
فک کنم گرفتگی عضلس
من اونو اینجا میارمش
مادر
بازرگان میخوادت
مادر چرا دوسش داری؟
نمیخوای ما رو به بچه برسونی؟
تو به خدایان کمک می کنی؟
شما از درد و رنج مردم کمتر میکنید
من به شما اعتماد دارم
من بهتون اعتماد دارم لطفا مراقب خودتون باشید
من و فرزندم
چیزی نیس که نتونم انجام ندم
وقتی سرنوشتت اینه
اونو اینجا میارمش
، خوش آمدید خوش آمدید.
ببخشید دیر کردم اماده هس؟
همه چیز آمادس بله
نوار روبان طلایی رو دروازه اصلی و دروازه وسط صحن داخلی هس
تو گروه بازگانی شین یک پسر باارزشی متولد خواهد شد
نزارید کسی تو بیاد
بله قربان
حالا حالا چی داره میگه
فقط یه لحظه
همم
اون داروساز رو میشناختید؟
نگرانش نباشید
از کجا بدونم که تو چه حسی داری؟
شما باید اینجا رو ترک کنید
بله.
ما میتونیم پولاک ماهی خشک رو بخوریم
تو کل زندگیمون
میخوای همشو بخوری ؟منیخوای؟
اوه شما اینجایین چی باعث شد تا اینجا بیایین؟
کجا بودی لعنتی
چداً.خیلی وقت پیش همدیگرو دیده بودیم و تو حالا میگی کارتو بخوبی انجام دادی؟
لعنتی اینجا چیکار میکنی؟
بونگ سام نگاش کن
این چیه دیگه
هی عوضی.تو درباره از دست دادن فرزند شی سوک جو
و زندگی جون مادر بچه مرددی؟
تو دست شین سوک جو هست
بنابراین لین ...
بنابراین لین ... بنابراین لین!
استاد بونگ استد بونگ زودباشید
حامی : mohammad t.o.p زیرنویس و ترجمه: RaveNs_KinG
-Teacher بونگ! معلم بونگ! -Bong سام! بونگ سام!
من خوبم من باید برم میگم باید برم
بزارید بره
بذار ببینم.
تالوس (مچ پا استخوان بضربه ناگهانی خورده).
هیونگ ... من برای رفتن، من گفتم: من باید برای رفتن!
بونگ سام
از گان نان برو
نمیتونم بانو رو اینجا تنهاش بزارم
هی دختر چزور جرأت میکنی از دستوراتم سرپیچی کنی؟
بانوی من اونا نمیتونن کاری بکنن بهمشون بگو کاری نکنن
ای گستاخ تو همه چیز نمی خواد فضولی کنی
اگه منو ترک نکنی من ترکت میکنم
وول اون بهتره
پس من ترک میکنم
از اونجایی که این اولین زایمانته برای مدتی ساکت میشم
فقط به تو اعتماد دارم
بانوی من،
من به مراقبت از شما را، بنابراین شما می خواهید راحت،
سخت نیس
دردناک نخواهد بود
بونگ سام
نمیشه کاریش کرد
من خوبم باید برم . اتفاق بدی خواهد افتاد
اوه! اوه، آه!
کاریش نمیشه کرد تو بیشتر بهش فشار آوردی من باید برم
تو این حالت حتی ماهم قادر به حرکت نیستیم نقشه ای برای کشتنش نداری؟
گفتم که باید برم
خب بیایید بریم
بونگ سام!
نمیشه کاریش کرد حق با سون دوله
مان چی هیونگ مان چی هیونگ
لطفا لطفا منو نجات بده
داری میمیری؟
دیدی من یه احمقم
اون شخص باید داشته باشه
منو چند بار تو قلبش صدا میزد
اما من درکشون نمیکنم
لطفا ... لطفا را
این شخص و فرزند من
به من .مان چی>
لطفا اونارو از دست شین سوک جو نجات بده
یه مرد چجوری میتونه بخاطر این چیزا گریه کنه؟
تو اینجا بمون و چان بونگ سام رو بگیرش
بله.
بدون حمل کالا متوسط 100 کیلومتر هر روز
هدف امروز ما پیمودن 150 کیلومتره
سریعتر اگه زمانی بر حرف زدن داشته باشیم پس حرکت کنید
بله!
آره.
راه بیفتید
التماستون میکنم سخت کار کنید
سخت کار کنید
لطفا اونرو برا من بیارینش
آه به ارامی بیارید
درد داره؟
دردش بیشتره؟
بله، بله، بله، پسره.
گروه شین رو بیارش اینجا
اون پسره اون پسره اون مال منه نه
اون پسره ، اون پسره
در نهایت شین سوک جو وارثه
اونا مقابل در گروه شین هستند
ازش یه ایرادی بگیر اگه اون تو گیئونگ بوک گونگ به دنیا می اومد یه شاهزاده می شد
دلیله خوبیه
اون روتمندترین شخص تو چوسانه که مثل یه پادشاه میمونه
بله این به عنوان هدیه تبریک بهتره
آره
مجموعه ای از ظروف طلا با مروارید طلا کوبی شده
نه اون ضعیفه ضعیفه
برام یه کاسه برنج طلایی بیار
و من به شما نامه تبریک مینویسم . بله
چرا داری انکار میکنی؟
احساس بدی بهت دارم
از اونجایی که شین سوک جو وارثه شما دوتا و مانگ گو بئوم نمیتونید حرفی بزنید؟
باید تسلیم بشید شما کاری از پیش نبردید
بهتره که صبر کنید
باید منتظر بمونیم تا ببینیم تیرمون به هدف میخوره یا نه
به تاجر بزرگ
منظورت چیه؟
اگه بشینی و نگاه کنی بزودی خواهی دریافت
که شما کارتون رو بخوبی انجام دادید
لطفاض فقط یکم بیشتر فشار بیارید
بهتره
یکم دیگه یکم دیگه یکم دیگه بانوی من
اون هوشیاریشو از دست داده
بانوی من، بانوی من! بانوی من، بانوی من.
شما نباید هوشیاریتونو از دست بدید
سرورم
بهشون بگید یکم آب بیارن جایی که گوشتو آب پز کنند
اون خیلی ضعیفه قادر به زایمان نخواهد بود
مادر از اونچه که میبینم دورتره
قبل اون که اون بیاد باید یک کاسه فرنی رو بشورید و بخوریش
پس خوب نگاه کنید بله
شما دو نفر،
برو اون چیزا رو بیار اینجا راجبش بزودی حرف میزنیم
بله، آقا. بله.
بله، به میخانه در تقاطع بیایید
بله. بله.
عجله کنید!
ما باید عجله کنیم زودتر
خواهر شوهر خواهر شوهر!
قربان!
چجوری الان اومدید؟
بونگ سام، به سرعت اومد. به سرعت.
خواهر شوهر، گوش من شکسته .
من صداتو همین الان شنیدم
مشکلت همینه؟
سریعتر اومد
ایگو، این چیه؟
این که مشکلی نیست
اگه شما شتباهی بکنید باعث سقوط ما میشه
این خانوم کنار تاجر ما نمیمونه واون میمیره
نمیتونه هیچ اشتباهی در کار باشه
بله.
سریعتر بیا
از اونجایی که اون تو کلبه گلی بوده همون بهتر نیس که گدا بمونه
اگرچه شما دوستش نداشته باشید
رییس تجار بدنبالت میاد
جایی مثل اینجا برای مخفی شدن نیس؟
اگه اون بتئنه زنده بمونه من فرزندشو براش میبرم
من این کار رو برای شوهر خواهرم انجام میدم
در صورتی که تو رو ببیند کجا میری؟
ممکنه بکشنت
حتی اگه من از در خونه اون رد بشم
و اونو با خودم ببرمش
من باید برم حتی اگه یک قدم باشه
من باید پیش اون برم
تو نمیتونی بونگ سام
بزار بره
من باید بروم.
زیاد طول میشکه
بانوی من بانوی من حتی اگه زایما سختی باشه
بیشتر طول نمیکشه؟
براتون دعا می کنم
دعا کردن الان؟
نگران نباشید پسر شما سالم به دنیا میاد
بانوی من من فقط به شما اعتماد دارم
تا زمانی که این بچه صحیح و سالم به دنیا بیاد
من به شما خوش آمد گویی میگم
این چیزا رو تو خوش آمد گویی انجام نمیدم
قربان
نه؟ چی؟
آیا گان نان با من تماس گرفته؟.
خانواده بانوی من به اونا کالا میفرستن
اونا گفتن بچه میتونه ازش استفاده کنه
شما چرا سر و صدا میکنید؟
شما میتونستید به اونا بگید تا اونا رو ذخیره کنن
منو شگفت زده کردی،
به طور جدی.
استاد جوان، به سرعت می آید.
حتی اگه اون کار بکنه هم خونه اون برادرش اینجاست
شانسی برای دیدنش نیست
شما چه کی هستید؟
من بونگ سام دوست، سان دول.
من به درخواست بونگ سام اینجا اومدم تا شما رو اسکورت کنم.
چی ؟
اون همه چیزو میدونه؟میدونه که اون فرزند متولد نشده مال اون تاجره بزرگه؟
وول کی نقشه کشتنشو ریخته؟
زمانی برای تاخیر در کشتنش نیست
بانویس من سرورم به زودی میان
اینها وعده هاییه که من به تجار دادم
من قول داده که
که اگه اون جون اون شخص رو نجات بده من بهش خدمت می کنم
اون با صداقتش باعث میشه تا در ارامش زندگی کنم
تاجر بزرگ زندگی بونگ سام رو نجات داد؟
بله از اداره تحقیقات
"من یک خواهشی از شما دارم."
مطمئن بشید که چئون بونگ سام از چیزی از گذشته لوحه گوانجو چیزی نفهمه
این امه بازرگان بزرگیه که به دفتر گوانجو مین هیونگوک نوشته
اگه ما اون نامه ها رو عوض کنیم پس بونگ سام تا حالا مرده
پس شما مدیون به اون نمیشید
بانوی من، لطفا.
وقت نداریم
ما باید به عجله کنیم.
مراقب باشید. برویم.
آماده بشید!
سریع بازش کنید
اگه ناراحتید لطفا تحمل کنید
بانوی من،
اونجا...
خانم!
حامی : mohammad t.o.p زیرنویس و ترجمه: RaveNs_KinG
تاجر: Gaekju 2015 پیش نمایش
اون چان بونگ سام از سانگ پاست
دختر اون تاجر فرار کرده
من فکر نمی کنم من می توانم به هر بیشتر ...
لطفا به من کمک کنید.
شما می خواهید برای دریافت کودک با دو دست خود من؟
بدون آن، ما می توانیم شین سوک جو از بین ببرد.
هر کاری باید انجام بدید
من پسرمو پیدا می کنم